- في الحلقات السابقة... - الفتى البالغ 17 عاماً
(ريمونت هاريس) تعرض لإطلاق نار عن طريق الخطأ
وأصيب بجروح بليغة من قبل قائد الفريق، (باك سبايفي)
في هذا الصباح
أقصيت الرقيب (سبايفي)
اليوم، أسند قيادة هذه الوحدة إلى الرقيب (هارلسون)
- (ديكون) كان التالي في الترقية - (ديكون) رجل صالح
أنت تقود، وهو يتبعك
أنت تحت قيادتي المباشرة الآن
العلاقات ممنوعة
طلبت من (هيكس) وضع (ستريت) في الفريق مكاني
الدرس الأول، (ستريت) لا تكن يوماً في عجلة للموت
لا أستطيع أن أكون هنا لمساعدته آمل أن تفعل ذلك أنت
(20 ديفيد) إلى القيادة، دخلنا
لدينا مختبر للميثامفيتامين سنحتاج إلى فريق المواد الخطرة
علم، (20 ديفيد)
أريد دعماً، (لوكا)!
مشتبه بهما في قيد الاعتقال
باب فولاذي، (كريس) فجّره
أسقط ذلك! أسقطه!
- انبطح، انبطح الآن! - انبطح، انبطح، انبطح!
- ضع يديك على ظهرك! - انبطح، أعطني يديك!
(20 ديفيد)، تفقد بقية المنزل
الجانب الأيمن خال
الجانب الأيسر خال
عداء!
(ستريت)
ابق منبطحاً
ابقَ متيقظاً دوماً
أنا سعيد لأن المبتدئ في فريقك
عمل جيد، مجهود جيد
(هوندو)، كان دخولك جيداً
لكن فريقك فقد التماسك
- ودفعت الثمن - الرقيب (مامفورد)
عندما تم عكس الأدوار لم تتكبد أي إصابات
لذلك فريقك يفوز بتمارين اليوم
شكراً (ستريت) لم أعد أنتبه على كلامك
لا تنفصل يوماً عن الفريق نحن نتحرك كواحد
أرى هارباً، أطارده
توقف عن الترهات عن العمل وحيداً
قوة فريق التدخل السريع تكمن في القطيع
تريد أن تكون كلباً منفرداً احصل على وظيفة في (بينكس)
لا يهم
إنها مسألة حياة أو موت فقط يا فتى
أنا لست لاعب ممارسة أنا الرجل الذي يظهر في يوم المباراة
دعنا نذهب
القاضي (تومسون) يرجى منك الحضور إلى غرفتك
القاضي (تومسون)
(بريمو)
بئساً
حسناً، أغلق فمك واستمع لي
ليس هناك وقت لقطعها
لذا ابقَ قريباً
أي شخص لا يتماشى معنا
يتلقى رصاصة في مؤخرة الرأس ويتم سحبه، هل فهمتم؟
اضغطه
ابقَ في الداخل!
تحركوا، تحركوا، تحركوا!
يا رفاق، تعرضتم للضرب هناك
(ستريت) أفسد الأمر هل هو السبب أم (هوندو)؟
الفتى جديد في فريق التدخل السريع
سيستغرق بعض الوقت ليصبح جاهزاً
لدي شكوك حول أن يكون (هوندو) الرجل المناسب للقيام بذلك
قمت بترقيته
بسبب الناحية البصرية
كان علينا أن نخفض منسوب التوتر العرقي في المدينة
الآن بعد أن هدأ الوضع
على (هوندو) أن يثبت أنه يستحق تلك الصدارة
تحتاج إلى رؤية المزيد من (ستريت)، بسرعة
لا داعي أن تدفعيني لأصبح صعباً سوف أجعل الولد جاهزاً
أو سأرسله ليحزم أمتعته
عمَ يتحدث الرئيس إلى (ديكون) برأيك؟
يا رفاق، لنستعد للذهاب
نائبا شريف ميتان قتلى مدنيون، جرحى عدة
الأخطر هو (جيسي راميريز)
المعروف أيضاً بـ(كوتشيو) تعني في الإسباني "سكين"
كان (كوتشيو) على وشك أن يحكم بالسجن المؤبد بتهمة القتل
والاعتداء الجنسي على فتيات قاصرات والابتزاز
هو العقل المدبر وراء الهروب
أخرجه (رامون رايس) من السجن
قريب (كوتشيو) شريكه منذ فترة طويلة في الفوضى
أخفى نفسه كنائب شريف
وعندما هرب (كوتشيو) أخذ ثلاثة سجناء آخرين معه
(جمال غوينز)؟
هو شخص منفرد من (كومبتون)
عملت في فرقة لمكافحة المخدرات العام الماضي ضبطت (غوينز)
وهو ينقل كيلوغرامات من الهيروين
انظروا إلى هذا الزعيم المستقبلي لـ(أميركا)
(ترافيس ستراند) عضو في عصابة سجن (نازي إيغل)
يمضي 15 سنة بتهمة السرقة المسلحة لمستوصف للماريجوانا
الهارب الأخير، (داني واتانا)
تم اعتقاله في مطار (لوس أنجلوس) قبل 3 أيام على رحلة من (تايلاند)
بتهمة تهريب سلاحف استوائية مربوطة بساقيه
(مامفورد)
فاز فريقك بتمرين اليوم
يمكنك تعقب (كوتشيو) وقريبه (رايس) وصديقنا فخرنا الأبيض
(هوندو)، تعقب الشخص المنفرد ورجل الزواحف
أعتقد أن الوقت قد حان
نعم، حاول ألا تتعرض للقتل
حسناً، نبدأ مع (جمال غوينز)
بينما نحن نبحث عنه ابدأ بإصدار نداءات على (واتانا)
بكل سرور
(جيس)؟
أنت تعرفين هذا الرجل، أليس كذلك؟
قبل أن أكون قائدة وأنتقل إلى فريق التدخل السريع
كان (كوتشيو) آخر شخص كبير أعتقله في (بويل هايتس)
أرعب الحي لسنوات وهو يريد الانتقام
كونه هارباً...
حسناً، مهلًا، مهلًا، مهلًا
نحن نلحق به الآن
على يمينكم، متّعوا نظركم
بمنزل أسطورة الشاشة (ديفيد أركيت)
آسفة يا قوم، سوء فهم من نوع ما
(بيث مورغان)؟
حضرة الضابط، لم أكن مسرعة بالتأكيد
أردت فقط أن أتحدث قليلاً معك عن حبيبك، (جمال غوينز)
هلّا تترجلين من السيارة، من فضلك؟
آنسة، ألا يزال هناك وقت لرؤية منزل (جينيفر لورانس)؟
بالتأكيد
ليس لديك أدنى فكرة أين تعيش (جينيفر لورانس) الآن، أليس كذلك؟
أحتاج إلى هذه الوظيفة
من الأفضل أن تبدأي التحدث معي
هل سبق لك أن اعتقلت أي شخص مشهور؟
فقط عندما يستحقون ذلك
إذاً، أين هو؟
(جمال) لم يتصل أو يراسلني
عندما يهرب من السجن عليه الاتصال بحبيبته، أليس كذلك؟
وفقا لسجل الزوار في سجن الرجال المركزي
قمت بزيارة (جمال) كل أسبوع على مدى الأشهر الثلاثة الماضية
وآخر مرة، تم القبض عليك وأنت تهربين أقلاماً بخارية
لم يكن عليّ فعل ذلك
ولكن القيود هناك سخيفة تماماً
- من أين أنت (بيث)؟ - (دولوث)
ماذا تفعل فتاة لطيفة من (مينيسوتا) مع ولد سيئ مثل (غوينز)؟
لا تقولي لي إن الأضداد ينجذبون
التقينا في النادي
عرف (جمال) وكيلاً أدان له بالمال
قال إنه سيدبّر لي بعضاً من تجارب العروض
أواجه مشكلة في جعل المنتجين يرونني كسيدة رائدة
بحقك، (بيث)
أردت فقط الحصول على بعض المرح، أليس كذلك؟
ربما إغضاب والديك قليلاً؟
أنت تعرفين أن هذا الأخرق يستغلك فقط
اسمعي، أحتاج إلى معرفة إن لم يكن إليك، أين يذهب؟
(ليتل ريد)
نشآ معاً
و(جمال) و(ريد) لا يخططان عادة إلى عمل خيّر
ربما يجب أن أحصل على رقمك
في حال أرى أي شيء غير قانوني بينما أنا في المدينة
بالتأكيد
إذا رصدت أي شيء مشبوه بالتأكيد اتصلي بي
حقاً؟
الآن، اسمعي (بيث)
ابتعدي عنه
حسناً، سيداتي وسادتي
سنترككم تخرجون مع تحذير اليوم
- أرسلي تحياتي إلى آنسة (لورانس) - شكراً
ها أنت ذا
إذاً، أين هو؟
دفعت لمهرب لأخذنا إلى الجنوب الليلة
أليس هذا مرضياً؟
نحن لن نغادر الليلة
مسألتان من الأعمال أولاً
(كوتشيو)
هرب
هو وقريبه (رايس) هناك
كيف؟
وماذا عن ولديّ
نحن في طريقنا للقبض عليهم
وفي الوقت نفسه نحن في طريقنا لحمايتك
(كاسبر)
أصبحت طويل القامة جداً
ما الخطب، أمي؟
لا شيء يا صغيرتي
الآنسة (جيسيكا) هي هنا... لتفقد أمرنا
هل (كوتشيو) سيعود؟
(كوتشيو) لن يؤذيك أنت ولا أختك ولا والدتك
هذا وعد
نحن نراقب (ليتل ريد)
ولكن لا إشارة إلى (جمال)
ربما كان هو على الهاتف
أو يمكن أن يكون متوارياً عن الأنظار
إذا اقتحمنا المكان و(جمال) ليس هناك
سنفسد خيطنا الوحيد
(ليتل ريد) سوف يأخذنا إليه في نهاية المطاف
ما رأيك (كريس)؟
هل تذكر ذلك المشتبه به في بلدة (كوريا)؟
راقبنا منزله لمدة ثلاثة أيام
وطوال الوقت، كان يختبئ تحت فراش مع علبة من ألواح البروتين وجرة للبول
لكن سوف آخذ الوقت الإضافي
يدفعون لنا لنجلس على مؤخراتنا أم لنمسك الأشرار؟
- نحن لا نعرف أنه في الداخل - نحن لا نعرف أنه ليس في الداخل
كل دقيقة نجلس فيها هنا
تعني دقيقة ونحن لا نطارد الهاربين الآخرين الثلاثة
أقترح أن ننتظر
سندخل
أدخلنا وأنا لن أسألك كيف حصلت على لقب (ليتل ريد)
بما أنكم أجريتم هذه الرحلة
اذهب
المكان خال
أقلام بخارية ومخزون لحوالى سنة من زيت الحشيش
حصلت على بطاقة طبية لذلك
حقاً؟ ما الذي تعانيه؟
وحشية الشرطة
أخبرنا عن مكانه وسنغادر المكان، كأننا لم نقابلك
حسناً، (جيه) اتصل بي
كان من المفترض بنا أن نتواصل في وقت لاحق
حتى أتمكن من إيصاله إلى (فيغاس)
- أين كان من المفترض أن تلتقي به؟ - لم يتم تحديد المكان، يا رجل
وقال إنه يجب أن أتصل به حالما أحصل على المخدرات وسيارة
أجر هذه المكالمة
على مكبر الصوت
(ريد)، ما الأخبار؟
نعم يا رجل، حصلت على السيارة
الشرطة هنا، ارمي هاتفك! لا تقترب مني!
كان هذا بارداً، (ريد)
افعل ما عليك فعله
ضع يديك خلف رأسك
لذا، اعتقلتم شخصاً غير موجود على قائمة الهاربين؟
كان من المفترض أن يوصلنا إلى (جمال) ولكن بدلاً من ذلك، حذره
أفسدت الأمر
(ديكون) حاول تحذري، لكن رؤيته متكاتفاً مع (هيكس) هذا الصباح
أنا لا أعرف...
ربما جعلني أقوم بحركات لم يكن عليّ القيام بها
تمسك بقائمتك وسوف أبقي (هيكس) بعيداً عنك
قرأت ملف (كوتشيو)
أقنعت امرأة بالإدلاء بشهادة ضده
(سوفيا هيمينز)
أم عازبة
وقفت في المحكمة ضده عندما رفض الآخرون
وعدت بأن أبقيها هي وولداها بأمان
و(هيكس) لن يوقع على حماية إضافية
حسناً، وسوف أزورها وأتفقدها
هذا معروف شخصي أم مهني؟
مهني
أنا لا أعرف حقاً ما هي علاقتنا الشخصية هذه الأيام
أنا مديرتك الآن
يمكن لعلاقتنا أن تجعلنا نخسر وظيفتنا
(جيس)، هذه سياسة غبية في القسم
- إنه أمر خطير - صحيح
أكره أن أجد نفسي أفعل شيئاً خطراً
أي خيوط حول (ليزرد كينغ)؟
يسافر ذهاباً وإياباً من (تايلاند) كل شهر
لذا، نبهنا إدارة أمن النقال في حال يحاول تمرير جواز سفره
نعم، والعنوان الدائم الوحيد للرجل
في السنوات القليلة الماضية كان مرأباً في شمال (هوليوود)
تحدثنا إلى المدير
وقال إنه سيراسلني إذا ظهر رجل السلحفاة
رصدنا مشكلة (ستريت)
- (ستريت) - ماذا؟
أحضر وحدة تحديد المواقع من (بلاك بيتي)
ماذا؟ بسبب ما حصل هذا الصباح؟
هل أنا الصبي المأمور الآن؟
شيء من هذا القبيل
حسناً، في الجانب المشرق
كان (ستريت) شرطياً قوياً في (لونغ بيتش)
نفّذ الكثير من عمليات الاعتقال الصالحة
في الجانب الآخر
تلقى تهماً تأديبية قليلة ويتم نقله بين الوحدات
لا يلعب بشكل جيد مع الآخرين
قال لي إن أمه في السجن هل اكتشفت السبب؟
أجل، إنها مسجونة لـ25 سنة إلى مؤبد لقتلها والده
بعد 12 اتصالاً حول اعتداء منزلي لخطوط الطوارئ
والدة (ستريت) أطلقت رصاصتين على صدر أبيه بمسدسه
احرز مَن الذي كان ضابط الاعتقال
- (باك سبايفي) - أجل
كان (ستريت) في الـ12 من عمره عندما حدث ذلك
بعد ذلك، تنقل في نظام التبني
هذا يوضح بعض الأشياء
أجل، واجه صعوبة في الحياة
لكن هذا لا يعني
أنه يحصل على تساهل في فريق التدخل السريع
عندما تم طرد (باك)
اختار شخصياً (ستريت) ليتولى مكانه
أفهم أننا لم نستوعب الفتى بعد، ولكن...
نحن جميعاً مدينون لـ(باك)
لذلك، قبل أن ننفصل عن (ستريت)
دعونا نحاول أن نجعله أفضل
ماذا، هل سنخرج؟
ظن السيد البارع في السباق أنه سيسرق مكاناً لصرف الشيكات
ويطلق الرصاص علينا
كان بطيئاً بعض الشيء
وكان تصويبه أسوأ
هل عرفت أياً من رجالك حتى الآن، (هوندو)؟
ليس بعد
أعتقد أن النتيجة واحد مقابل صفر
لم يحن الشوط الثاني بعد
انظروا، من دون أياد
سهل جداً
كم مرة عليّ أن أقول لك؟
ابقَ متيقظاً
لن ندع (كوتشيو) أو قريبه يؤذيك أنت أو ولديك
(كاسبر) عزيزي، تعال
في اليوم بعد أن رأيت فيه يقتل جارتي
هذه هي الطريقة التي وجدت بها (كاسبر)
رسالة من (كوتشيو) بعدم التحدث
لم أندم قط على الشهادة حتى الآن
سيدتي
عندما كنت طفلاً
كان عليّ تجاوز ذلك المقامر كل يوم في طريقي إلى المدرسة
كان دائماً يعبث معي يريد مني أن أتعاطى مخدراً
أردت تغيير المدرسة لكن والدتي لم تسمح بذلك
وقفت أمامه وواجهته
قالت له أن يبتعد عني وعن أصدقائي أو أنها سوف
تجعل كل شرطي في المخفر الـ77 يعرف اسمه
لم يزعجني مرة أخرى
كان لديك أم شجاعة
وكذلك أولادك
إذا كان الناس مثلك لا يتحملون المخاطر
المزيد من الناس سوف يتأذون
سأضع اثنين من فريقي لحراستك أنت وعائلتك حتى نقبض عليه
لا يمكنك تجنيد اثنين من الضباط
سنتدبر أمورنا
(هيكس) لن يوافق على هذا
أحياناً، إتباع القواعد والقيام بما هو صحيح
ليسا دائماً الشيء نفسه
إذا كنت شجاعة بما يكفي لمواجهة (كوتشيو)
ستدافع شرطة (لوس أنجلوس) عنك
شكراً لك
هل أنت هنا بسبب (كوتشيو)؟
هناك مكافأة
إذا كان يختبئ في سريرك بطابقين أخبرنا
(كريس)، (ستريت)
ستبقيان هنا لرعاية (سوفيا) وولديها
مجالسة الأطفال؟
(سوفيا) أدت إلى سجن (كوتشيو) قد يلاحقها
حسناً، أحب أن أقبض عليه فقط لرؤية وجه (مامفورد) و(روكر)
أنا و(ستريت) على مقربة؟ هل تأمل أن أقتله؟
آمل أن تجعليه يدرك أن هذا الفريق هو أسرة
والآن هو الفرد المختلف
سأفعل ما أستطيع
(هوندو)
مدير المرأب راسلني
احرز مَن ظهر للتو
فريق التدخل السريع ضع يديك حيث يمكننا أن نراهما!
أقسم أنني كنت سأقوم بتسليم نفسي
قطعاً لا لكن لم تتناول الطعام لأسبوع
(تان)، اتصل بدائرة السيطرة على الحيوانات
(لوكا)، أبعد هذا الشيء عنه
ماذا؟ لماذا أنا؟
أنا لا أعبث مع الثعابين، اذهب
يحصل على فأرين متوسطين
والسلاحف في حاجة إلى نظام غذائي محدد جداً
سوف أكتب ذلك لكم
بشأن هذا التوتر
لا أحد منا يريد التحدث في الموضوع
اسمع، من السيئ أنك لم تحصل على العمل الذي تستحقه
لكن سواء أكان ذلك صحيحاً أم لا هكذا سار الأمر يا رجل
اتخذ (هيكس) قراره
قام بتعيينك قائد الفريق وسوف أحترم ذلك
أردت انتظار (ليتل ريد) لفترة أطول وكان عليّ أن أستمع إليك
أردت إثبات أنني أعرف بشكل أفضل...
هذا هو خطأي، أنا آسف
أقدر ذلك
كان (باك) يأخذ جميع أفكارنا في الاعتبار
نعم، فعل ذلك
لدي أفكاري الخاصة (ديك) ولكنني أشعر بالفضول
لو كنت قائد الفريق كيف كنت لتتعقب (جمال) الآن؟
- ما زلنا نعتقل (ليتل ريد) - أجل
كنت لأود المحاولة من جديد
بماذا؟
لا شيء مطلقاً
حان الوقت للعودة إلى (كوركوران)، (ليتل ريد)
بتهمة العرقلة؟
رجاءً، ما هذا؟
عطلة لمدة 30 يوماً في منتجع في سجن المقاطعة؟
دعنا لا ننسى المساعدة والتحريض
هذا محزن برأيي بحقك يا رجل
ثلاث سنوات فقط ليحصل (جمال) على ثلاث ساعات إضافية من الحرية
ماذا تقول؟
اعتقلنا (جمال) قبل ساعة
أي إن التحذير الذي أعطيته اياه على الهاتف كان من دون جدوى
باستثناء حصولك على تهمة بارتكاب جناية
أتعتقدان أنني سأصدق خدعة "شريكك في الغرفة التالية"؟
أتريد أن تسمع كيف فعلنا ذلك؟
صديقة (جمال) من الحافلة السياحية تخبرنا
أنه كان مديناً بالمال من صفقة هيروين كبيرة
حدثت قبل القبض عليه
(ريد)، أنا من جنوب (لوس أنجلوس)
أعرف كل بقعة للمخدرات، كل مخبأ
وكل متجر خفي هناك
لم يكن العثور عليه صعباً جداً
من المؤسف أنه حاول إطلاق النار ليهرب
الكثير من الأضرار الجانبية
- ضربناه، وضرب عدداً من أصدقائه - يا رجل، ولدك لديه تصويب سيئ
هم جميعاً في مركز (سانت فرانسيس) للصدمات بينما نتكلم
إذا خرج من الجراحة
سيواجه عدة أحكام بالسجن لمدى الحياة
- مَن الذي تعرض لإطلاق نار أيضاً؟ - لماذا تهتم؟
لديك مشاكلك الخاصة الآن أيها اللاعب
فقط أخبراني
هل تعرضت (دونا) لإطلاق نار؟
(دونا)
(دونا شو)
إنها أختك غير الشقيقة؟
مذكور هنا أنها وقعت اسمها على أكثر من 6 عقود سندات كفالة لك
يا رجل، لا بد من أنها تحبك
هل هذا هو سبب قلقك؟
(دونا) هي قريبتي يا رجل
فقط أخبرني أنها على ما يرام
(دونا) أسست نادياً في (ويسترن) كضمان للكفالة الأولى
- مما يعني أنها تملكه - ربما (جمال) يذهب هناك للحصول
- على الأموال المستحقة له - أو هو يختبئ في المكان
في كلتا الحالتين هذا هو الرهان الجيد، هناك نجده
انتظرا
لم أقل شيئاً عن مكان (دونا)
هل تقول لي إنه لم يكن هناك إطلاق نار؟
(جمال) لا يزال هناك؟
قلت للتو إنك لن تصدق خدعة "شريكك في الغرفة التالية"
كان علينا أن نعتمد شيئاً آخر
نحن سنهاجم (جمال) و(دونا)
نتأكد من أنهما بخير
الآن، هذا بارد
(20 ديفيد) إلى القيادة اعتقلنا (جمال غوينز)
رائع
كل العمل يجري هناك ونحن هنا نراقب
لا، انتهى ذلك
أنا أستخدم عدداً قليلاً من التطبيقات الجديدة
(بامبل)، (هابن)، (هينج) القهوة مع كعك البايغل
تغطية قواعدك
أنا أستخدم (بامبل)
أعرف، رأيت ملفك
تحبين (سميث)، الأثقال الحرة وكلاب الرعاة الألمان
أحسنت على تلك الصورة الذاتية بالمناسبة
حمالة الصدر الرياضية أظهرت ما يكفي من دون أن تبدو غريبة الأطوار
- هل تقومين بالرد عليّ؟ - أحذف ملفي الشخصي
عندما أرسلني (هوندو) لجلب وحدة تحديد المواقع
شعرت بأنه كان عليّ الخروج من الغرفة
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟
(لوكا) يعرف صديقاً في شرطة (لونغ بيتش)
حصلنا على سترتك
ما كان الجزء المفضل لديك؟
وجدنا ملف أمك
أنا آسفة لأنه كان عليك أن تمرّ بذلك
الرعاية البديلة كل تلك السنوات
كيف تخطيت ذلك؟
ما الأمر مع هذا الولد؟
(كوتشيو) سيظهر أم ماذا؟
(كوتشيو)...
قادم إلى هنا؟
(كاسبر)، أليس كذلك؟
هل تعرف (كوتشيو)؟
إذا كان غبياً بما يكفي ليأتي إلى هنا ستنتظره مفاجأة كبيرة، صدقني
والدتك... إنها... إنها خائفة حقاً
وهذا يعني أنه عليك أن تكون رجل المنزل وتحافظ على هدوئها
منذ وقت طويل
أعطاني ضابط شرطة هذه الساعة
اسمه (باك)
التقى بي عندما كنت خائفاً حقاً
أريدك أن تحصل عليها
تفضل
الآن، (باك)
علمني شيئاً يسمى "التنفس على قدم المساواة"
أترى اليد الثانية هنا؟
لذا، أريد منك أن تأخذ نفساً
تأخذ نفساً عميقاً عبر أنفك
وتجعله يدوم لأربع ثوان
ثم أخرجه على مدى أربع ثوان
ثم يمكنك أن تفعل الشيء نفسه ولكن على مدى ست ثوان
الهدف هو محاولة الوصول لثماني ثوان من الشهيق
وثماني ثوان من الزفير
وبعد تحقيق ذلك ستصبح في وضع هادئ
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
سوف أحاول
ماذا؟
اعتقدت أنه كان لديك شخص منفرد في الحجز؟
هذا صحيح، إنه في الصندوق
اعتقلناه في نادي الأخت غير الشقيقة لـ(ليتل ريد)
حاولنا أن نعتقله بالطريقة التقليدية لكنه بدأ يركل النوافذ
نعم، يتعاطى الرجل مادة سيئة أظهر قتالاً كبيراً
أجل، دخل في شجار جيد مع (تان)
ثقي بي، كان إما قتله أو وضعه في الصندوق
والخروج بخطة بديلة
هل أنت متأكد أنه على ما يرام؟
هناك طريقة واحدة لنعرف
(جمال)، سنخرجك من هناك
لكن صدقني، من الأفضل أن تخرج بسلام
ليتراجع الجميع
تراجعوا
هيا
حسناً، دعنا نذهب، أيها القوي
لذا، هل قبضت على (كوتشيو) وقريبه أم بعد؟
نحن أقرب إلى ذلك
هذا يعني أنك لست قريباً
يبدو أن النتيجة هي 2 مقابل واحد
ما هي خطتك للقبض على (كوتشيو)؟
جعلت فريقي يتحرى في (بويل هايتس) حيث (مامفورد) ورجاله لا يفعلون
تعقب كل شخص يعرفه هو وقريبه وكل مكان يحبان الذهاب إليه
إذا كانا ذكيين سيكونان في منتصف الطريق
- إلى (هاليسكو) الآن - بحقك، (جيس)
أنت تعرفين المجرمين الذكاء ليس شرطاً
طبق الغومبو الشهير خاصتك؟
أفتقد إلى الغومبو خاصتك
متى أردت البعض فقط قولي الكلمة
هذه الحزمة هي لـ(سوفيا) وولديها
ليس لدي أدنى فكرة لكم من الوقت سيكونون عالقين
مع (كريس) و(ستريت)، لذا...
أقل ما يمكنني القيام به هو الطهو لهم جميعاً
شيء ما يزعجك
- (هيكس) قال شيئاً كنت أحاول فهمه - ما هو؟
طلب مني تسريع عمليات التقييم
من تمرين التدريبات هذا الصباح
لذا؟
لذا، هذا غير اعتيادي
السبب الوحيد للقيام بذلك هو لإنشاء مستندات سريعة حول شخص ما
ماذا، (ستريت)؟
سنجعل الولد جاهزاً قبل أن يتحرك (هيكس) ضده
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بـ(ستريت)
تعتقدين أنه يلاحقني
كيف تحول الأمر إلى مهمة تنزيه كلب؟
ألا تحب الكلاب؟
لا، أحب مداعبتها لا أحب التنظيف ورائها
لا تحصل على واحد من دون الآخر
يجب أن تعمل للحصول على مكافأة تماماً مثل فريق التدخل السريع
- هل هذا ما نتحدث عنه؟ - فريق التدخل السريع؟
لا، نحن نتحدث عن الأسرة
الاهتمام بالشخص بجانبك كاف للعمل على جعل الأمور صحيحة
هل هذا هو السبب الذي جعلنا (هوندو) نعمل معاً؟
كي تعلميني درساً؟
لمساعدتك في تنظيف فوضاك
فريق التدخل السريع هو عائلة
وإذا لم تبدأ في التعامل مع الأمر هكذا (هوندو) سيجعلك تعمل في الدوريات
سأكون بخير
أنا معتاد على خيانة الناس لي على أي حال
حان دورك
مَن يقول إن فريق التدخل السريع ليس فاتناً؟
كان ذلك من فعل الحظ
إليك بعض الطعام لمساعدتك اليوم
هل ترى ذلك الفتى اللاتيني؟
كان يتجول في الحي طوال الليل
الآن، لديه سكين
ربما يقوم باستطلاع لـ(كوتشيو)
يا ولد!
تعال للتحدث معي لثانية
دراجة جميلة
لدي سكين مثل هذه
أستخدم سكيني لقطع البصل ماذا تطهو؟
- لا شيء - لماذا تقوم بالجولات؟
(كوتشيو) أرسلك لتراقب هذا المكان؟
لا، إذا رأيت (كوتشيو) فسأقتله
كما قتل والدي
ماذا فعل لوالدك؟
قطع إصبعه لأنه خدش سيارته
إذا رأيت (كوتشيو) ستهتم به بنفسك، صحيح؟
لا أرى أي شخص آخر يقوم بذلك
أتسمع أي شيء من أي شخص في الحي؟
أين قد يكون، أين قد ذهب؟
كلا، الجميع يختبئ منه
قريبتي (أرييل)...
أبقاها عمي في منزلها وليس في المدرسة حتى يقبضوا عليه
كنت أسير في جولات حول منزلها أيضاً
(أرييل)؟ ماذا يريد (كوتشيو) منها؟
إقامة أول علاقة معها (أرييل) أصبحت في سن الـ16
كان مهووساً بها لفترة من الوقت
أخبر عمي أنه يريد الزواج منها يوماً ما
أظهر لي أين تعيش (أرييل)
هل اعتقدت أنك كنت ستفصل بيننا؟
أبداً
ليس أنت ليس السجن، وليس رجال الشرطة
إنها ليست لك
لأنها لا تعرفني حتى الآن
لأنك أبعدتها عني
وضعت حراساً على الأرض لها
رجاءً!
إذا توقفت عن إيذائه، فسأذهب معك
يا صغيرتي
أريد فقط بركته
إنها لا تريدك
سأتركها تعرف ما تريد
تحت النجوم
أبي
ساعدوني!
أين هو؟ أين هو؟
أخذها
حسناً، حسناً حصلت عليك، حصلت عليك
أحتاج إلى أنفاس عميقة
هل تسمعني؟ خذ نفساً عميقاً
أنفاس بطيئة وعميقة
(20 ديفيد) إلى القيادة حصلت على مشتبه به في جريمة قتل
وهو يقود عربة (تشيفي) حمراء
رقم اللوحة (ماري 43252)
أكرر، (ماري 43252)
هو يتجه شمال موقعي
كونوا حذرين لديه ضحية مختطفة في الداخل
ستكون بخير، تحدث معي
هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأخذها إليه؟
تحدث عن كوخ
قال إنه يمكنك أن ترى السماء بوضوح من هناك
(هوندو) إلى (ديك)، (هوندو) إلى (ديك) هل تسمعني؟
نعم، ما الأمر؟
أنا بحاجة إلى أن تتفقد شيئاً لأجلي
راجعت عناوين كل من شركاء (كوتشيو) وأفراد العائلة
عمته، (إستريلا راميريز)
امتلكت كوخاً في (سانلاند) لمدة 20 عاماً
يبدو أن (إستريلا) مرّت بانهيار قبل سنوات
وترقد الآن في مستشفى للأمراض النفسية في (بيكرسفيلد)
- لا تزال تملك الكوخ؟ - أجل
غير مشغول
هذا أمر مهم والوقت يمرّ
حسناً، أحضر (ديكون)
- دعونا نستعد - لنذهب
(ديك)، ماذا تعرف عن وضع (هوندو) لأعضاء من فريق التدخل السريع
لمراقبة شاهدة بدلاً من العمل؟
اسمع، مهما كان الأمر بينك وبين (هوندو)
لا أريد أن أكون في وسطه
أنت في وسطه
ربما ستكون قائد فريق أفضل
أتريد تخفيض (هوندو) رتبة؟ افعل ذلك بدوني
تنبيه حول هارب يخصّ (جيسي كوتشيو راميريز)
فريق التدخل السريع في طريقه إلى (سانلاند توهونغا)
(سانلاند)، رائع لا مكان قريب من هنا
معظمنا يعتبره يوماً جيداً عندما لا نتعرض لإطلاق نار
لا ينبح عادة
إنه (رايس)، قريب (كوتشيو)
هيا، هيا، هيا
- انتظروا، اذهبوا يا رفاق، هيا - هيا، هيا، هيا
ماذا يحدث؟
لا بأس، لا بأس
- ادخلوا وانبطحوا - هل هو هنا؟
أريد منك أن تراقب اليد وتعد أنفاسك أربعة، ستة، ثمانية، أتذكر؟
نحن بخير
هذا بالتأكيد كوخ (إستريلا راميريز)
وهذه شاحنة والد الفتاة المسروقة، حسناً
تحقق من الجوانب الثلاثة
- أخبرني ماذا ترى - حسناً
إطلاق نار! إطلاق نار!
احتموا!
(50 ديفيد) إلى القيادة
المشتبه به محصّن في الداخل ويحمل رشاشاً نصف آلي
احذروا، المشتبه به لديه ميزة
لا وسيلة أخرى للدخول، النوافذ مغطاة
لا طلقة واضحة من دون وضع الفتاة في خطر
هل الجميع بخير؟
أنقذونا
(30 ديفيد) إلى القيادة نحن نتعرض لإطلاق نار هنا
حددنا مكان (كوتشيو) لكنه متقدم عنا
(هوندو) إلى (ديك) اصمد، أنا في طريقي
إلامَ تحتاج؟
نحن نتعرض لإطلاق نار كثيف هنا!
لا، من فضلك، لا
هذا أنا وأنت يا صغيرتي سنرى بعض النجوم قبل أن نموت
في أي يوم الآن، (هوندو)
أنا هنا!
أدخل إلى الموضع الآن
(ديك)، اجعله يظهر وجهه
أعطني بعض الغطاء ولكن كن حذراً مع الفتاة
ما زال المشتبه به يقبض على رهينة ليس لدي أي رؤية واضحة
أنا أيضاً ليس لدي رؤية واضحة
الفتاة تعيقني
(هوندو)، أخبرني أنك حصلت على شيء
المشتبه به سقط جميع الفرق، تحركوا، جميع الفرق
ساعدوني!
- سقط المشتبه به! سقط المشتبه به! - أريد دعماً، أريد دعماً!
الجانب الأيسر خال
الجانب الأيمن خال
- المكان خال! - المكان خال!
(هوندو)
الرهينة آمنة
لنذهب إلى المنزل
إذا أعطيتك تلك الفرصة عشر مرات أخرى، كم مرة ستنجح؟
تقاعد، واحد لواحد
حسناً
تحدثت على الهاتف مع رئيسة البلدية
وهي ترسل شكرها وتهنئتها
عمل جيد
جهد جماعي
بالتأكيد
كما قال (باك) دائماً "إنجاز لنا"
"يعني أننا حرمنا الرجال الأشرار إنجازاً"
لكن دعونا لا نبالغ في تهنئة أنفسنا، صحيح؟
غداً يوم آخر
سوف أراكم حينها
(ستريت)، ثمة شيء أخير
تيقظ أيها العجوز
- هل من موعد كبير الليلة؟ - أجل
الفتاة من الحافلة السياحية
الليلة الأخيرة في المدينة قبل أن تعود إلى ولاية (أوهايو)
ألغه
- ألغيه؟ - نعم
هذا شيء مؤكد
لا، سترافقني بدلاً من ذلك
تعتقدين أنه يمكنك أن تطابقي عرضها أنا أصغي
سأظهر لك ما هو العشاء العائلي الحقيقي
قريبي يملك شاحنة طعام
يقدم أفضل التاكو بالدجاج المقلي على الإطلاق
عمتي (هيلينا) والعم (سارزو) قادمان
وأجلب دائماً لهما أوراق اليانصيب لكن ستقدمها لهما الليلة
علينا أن نظهر خيبة أمل حقيقية عندما يخسران
لا أعتقد ذلك، ولكن شكراً لك
لنذهب، أوامر (هوندو)
إنهم جميعاً مدهشون لم أخبرك حتى عن ابنة أختي بعد
سترى، هيا
هل لي رأي في هذا؟
هل أحتاج إلى الاتصال بالطوارئ
وأقول لهم إن هناك دخيلاً في منزلي؟
أعطيتني مفتاحاً، أتذكر؟
كدت أن أفقد الأمل بأن تستخدميه
اتباع القواعد والقيام بما هو صحيح ليسا دائماً الشيء نفسه
لا، ليس كذلك
لا يمكن لأحد أن يعرف بشأننا يوماً
وبخاصة (هيكس)
علم
هل أنت مستعدة لكل ذلك؟